第11章刘细君《悲愁歌》第3页_诗词一万首最新章节

六八阅读网 > 诗词一万首 手机版 加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第11章刘细君《悲愁歌》（第3页）

……

句译：

吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王

译：我的家人将我远嫁啊，去到那天地的另一方，我只能远在异国他乡，托付终身给乌孙王。

穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆

译：居住在穹庐帐篷里啊，毡子作为四周的墙，饮食以肉类为主啊，把奶酪当作水浆。

居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡

译：平日里常常思念故土啊，内心满是伤痛，真希望化作黄鹄啊，飞回我朝思暮想的故乡。

……

全译：

我的家人将我远嫁，送至那遥远的天边另一方，我从此远托异国，成为乌孙王的眷属。

在这异乡，我居住的是穹庐帐篷，以毡子为墙；饮食则是以肉类为主，将奶酪当作水浆。

日常里，我无时无刻不在思念故乡，内心满是痛苦哀伤。我多么希望能化作一只黄鹄，展翅高飞，回到我日思夜想的故乡。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首

热门小说推荐

姐姐的救赎

地址发布页4车展现场，gl的展台规模最大，在展位上搭台子唱大戏。光节目就表演了五六个。无非是一些唱歌、跳舞的节目。我们车展提前完成了任务，库存已经销售完了。同事基本都撤退下班了，我因为独居，也没对象，也不喜欢跟同事去摸摸唱，所以便留在了车展现场，美其名曰「市场调查」，实际上是意淫那些衣着单薄的车模和舞蹈演员。那年大学刚毕业，平时被同事吹捧的比较多，可以说是春风得意。不过苦在有色心没色胆，从娘胎里出来开始单身了二十多年，除了五姑娘，还没破过处。平时一般靠论坛的福利和异国小姐姐的英姿度日。...